1 00:00:19,061 --> 00:00:23,190 Καλημέρα, αστραφτερή ομορφιά. 2 00:00:26,109 --> 00:00:29,404 - Μπίκλι; - Νιώθω ότι πρέπει να σε προετοιμάσω 3 00:00:29,571 --> 00:00:31,281 {\ an8}για ποιο λόγο υπάρχει εκεί έξω. 4 00:00:31,448 --> 00:00:32,950 Πόσο κακό μπορεί να είναι; 5 00:00:33,116 --> 00:00:34,785 Το φυστικοβούτυρο δεν έχει καπάκι; 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,955 Ρολά αριστερά στις σκάλες. 7 00:00:40,541 --> 00:00:43,252 Μια περίτεχνη σειρά πολεμικών παιχνιδιών. 8 00:00:46,046 --> 00:00:47,047 Πάρτο από εδώ. 9 00:00:47,214 --> 00:00:51,802 Dewey, μην φωνάζεις στον στόχο πριν πυροβολήσει. 10 00:00:51,969 --> 00:00:53,929 Καταστρέφει το στοιχείο της έκπληξης. 11 00:00:59,643 --> 00:01:01,645 Τι καλά χέρια που έχεις, Beakley. 12 00:01:02,521 --> 00:01:03,772 Είπα να αφιερώσω χρόνο 13 00:01:03,939 --> 00:01:06,358 με την οικογένεια, να μην μετακομίσουν εδώ. 14 00:01:10,028 --> 00:01:11,280 Ο στόχος είναι ορατός. 15 00:01:22,583 --> 00:01:25,002 Έστησες παγίδες; Είναι απλά ένα παιχνίδι. 16 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 Δεν είσαι παίκτης, είσαι πιόνι. 17 00:01:27,379 --> 00:01:29,965 Γουέμπι, χαλαρώστε. 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,800 Πες το στους κατοίκους του Πεκίνου. 19 00:01:31,967 --> 00:01:32,968 Τι; 20 00:01:33,135 --> 00:01:34,595 Είναι μέρος της ιστορίας μου. 21 00:01:34,761 --> 00:01:38,640 Έξω ο πρώην στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων από τη σύνταξη για εκδίκηση. δικό σου; 22 00:01:38,807 --> 00:01:41,143 Το δικό μου έχει όπλο βελάκι; 23 00:01:41,310 --> 00:01:43,478 Δεν έχει πια. 24 00:01:58,160 --> 00:02:00,746 Το φουαγιέ είναι ένας ασφαλής χώρος. Το φουαγιέ είναι... 25 00:02:00,912 --> 00:02:02,414 Αυτό δεν είναι το φουαγιέ. 26 00:02:02,581 --> 00:02:04,541 Είναι ένας τάφος. 27 00:02:04,708 --> 00:02:06,627 Ο κόκκυγας μου! 28 00:02:06,793 --> 00:02:10,005 - Ένας τάφος. - Κύριε, είναι εκτός ελέγχου. 29 00:02:10,172 --> 00:02:11,465 Έτσι είναι τα παιδιά. 30 00:02:11,632 --> 00:02:15,135 Για την ευτυχία όλων, όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες. 31 00:02:17,304 --> 00:02:18,680 Occupado. 32 00:02:19,264 --> 00:02:22,559 Επανένωση σπιτιών τώρα! 33 00:03:20,492 --> 00:03:23,328 ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΣΟΝΤΑ! 34 00:03:26,415 --> 00:03:29,835 Εντάξει. Ώρα για κάποιους κανόνες του σπιτιού. 35 00:03:30,961 --> 00:03:34,548 Κανόνας πρώτος: ο χώρος μου είναι ο χώρος μου. 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,718 Το γραφείο μου, η κρεβατοκάμαρά μου. 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,137 το μπάνιο μου 38 00:03:40,303 --> 00:03:43,557 Κανόνας δεύτερος: Μιλήστε με την κυρία Beakley για τους άλλους κανόνες. 39 00:03:43,724 --> 00:03:47,144 {\ an8}Χαίρομαι που είστε εδώ, αρκεί να μην με ενοχλείς με κανέναν τρόπο. 40 00:03:47,310 --> 00:03:48,311 {\ an8}Καλημέρα. 41 00:03:49,479 --> 00:03:52,899 {\ an8}Ίσως είναι η έπαυλη του κυρίου Μακ Ντακ, αλλά είναι το σπίτι μου 42 00:03:53,066 --> 00:03:59,740 {\ an8}Έτσι, το σπίτι μου κυβερνά. Ολοι. που πας 43 00:04:00,532 --> 00:04:02,534 Έχω κάτι να πλύνω. 44 00:04:03,368 --> 00:04:07,289 Κανόνας 58: Αν χρειάζεστε κάτι, ζητήστε πρώτα άδεια. 45 00:04:07,456 --> 00:04:10,375 {\ an8}Το ακούσατε; Ζητήστε άδεια. 46 00:04:10,542 --> 00:04:14,504 Κανόνας 23: Κανείς δεν είναι υπεράνω των κανόνων, Ντόναλντ. 47 00:04:14,671 --> 00:04:17,716 Αν ζητούσες βοήθεια, θα μπορούσαμε να είχαμε αποφύγει αυτό που αποκαλώ 48 00:04:17,883 --> 00:04:20,302 το περιστατικό με τα εσώρουχα. 49 00:04:21,595 --> 00:04:23,722 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 50 00:04:23,889 --> 00:04:26,641 Δεν είναι δική σου απόφαση. 51 00:04:26,808 --> 00:04:29,060 Εδώ μένεις, μου απαντάς. 52 00:04:29,227 --> 00:04:31,354 Δεν απαντώ σε κανέναν! 53 00:04:33,565 --> 00:04:35,942 Περίμενε, φιλιούνται; 54 00:04:36,109 --> 00:04:38,028 Έξω τώρα! 55 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Το Deadly Darts ήταν διασκεδαστικό. 56 00:04:44,242 --> 00:04:46,369 Επαναλαμβάνω, υποτίθεται ότι ήταν απλά βελάκια. 57 00:04:46,536 --> 00:04:47,579 Τι άλλο θα παίξουμε; 58 00:04:47,746 --> 00:04:50,415 νησί των μυστηριωδών εγκλημάτων, Η μανία της οβίδας; 59 00:04:51,249 --> 00:04:53,376 Τι θα λέγατε για έναν υπνάκο σαν τον κόσμο; 60 00:04:53,543 --> 00:04:55,170 Τι θα λέγατε για τον Sacky Sack; 61 00:05:01,468 --> 00:05:04,638 Ή θα μπορούσαμε να πάμε να διασκεδάσουμε. 62 00:05:04,805 --> 00:05:07,682 -Εννοείς... - Ναι, αγαπητέ Ντιούφορντ. 63 00:05:07,849 --> 00:05:11,186 Ήρθε η ώρα για το Fun Zone στο Funso! 64 00:05:11,353 --> 00:05:13,939 - Τι είναι αυτό; - Το καλύτερο μέρος 65 00:05:14,105 --> 00:05:16,024 που θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί κανείς! 66 00:05:16,191 --> 00:05:17,484 Αν τα όνειρά σου γίνουν πραγματικότητα, 67 00:05:17,651 --> 00:05:20,195 και η πραγματικότητα γίνεται ένα είδος τρελού υπερ-ονείρου. 68 00:05:20,362 --> 00:05:22,489 Όπου παίρνετε δωρεάν γροθιά! 69 00:05:22,656 --> 00:05:26,117 Fun Zone στο Funso αν η διασκέδαση είναι στην περιοχή. 70 00:05:26,284 --> 00:05:31,164 Ναι. Και ο Funso. Φυσικά. Όλοι ξέρουν για το Funso. 71 00:05:31,331 --> 00:05:32,874 Πάμε παιδιά. 72 00:05:33,250 --> 00:05:35,710 Καλή διασκέδαση. 73 00:05:35,877 --> 00:05:36,920 έρχεσαι 74 00:05:37,087 --> 00:05:40,048 Τι; Ναί! Άσε με να πάρω τα πράγματά μου. 75 00:05:42,676 --> 00:05:46,221 Ο Webby είναι καλός στο κυνήγι θησαυρού και κυνηγητά με αμαξάκια, 76 00:05:46,388 --> 00:05:49,140 αλλά δεν γίνεται για τα καθημερινά των παιδιών. 77 00:05:49,307 --> 00:05:50,851 Βλέπω βελάκια όταν κλείνω τα μάτια μου. 78 00:05:51,017 --> 00:05:53,186 Όλη της τη ζωή ήταν κλεισμένη σε μια βίλα. 79 00:05:53,353 --> 00:05:55,063 Σίγουρα είναι λίγο περίεργη. 80 00:05:55,230 --> 00:05:56,940 Αλλά μπορούμε να τη βοηθήσουμε, θα είναι καλά. 81 00:05:57,107 --> 00:06:00,527 Webby, είναι απλώς ένα εντελώς φυσιολογικό ραντεβού στον πραγματικό κόσμο, 82 00:06:00,694 --> 00:06:02,362 όπως κάνουν τα κανονικά παιδιά. 83 00:06:02,737 --> 00:06:04,781 Να είσαι ήρεμος, να είσαι ήρεμος. 84 00:06:32,684 --> 00:06:34,603 Γεια σου γείτονα. Κιελμπάσα; 85 00:06:35,645 --> 00:06:38,189 Θα μένω στο σκάφος όσο θα το φτιάξω. 86 00:06:38,356 --> 00:06:41,026 Έξω από το σπίτι σου και έξω από το δρόμο σου. 87 00:06:41,192 --> 00:06:44,446 Προκαλείτε περισσότερους κινδύνους πυρκαγιάς. αν ρωτούσες 88 00:06:44,613 --> 00:06:47,198 Σου έδινα ασφαλείς πρίζες. 89 00:06:47,365 --> 00:06:48,491 Όχι ευχαριστώ. 90 00:06:48,658 --> 00:06:51,286 Και πώς θέλετε να μοιράσουμε τον λογαριασμό του νερού; 91 00:06:52,454 --> 00:06:56,875 Η πιο πλούσια πάπια στο Duck Burg δεν έχει λεφτά να δώσει. Κράτα το νερό σου. 92 00:07:14,851 --> 00:07:18,438 - Έχετε πάει με λεωφορείο στο παρελθόν, σωστά; - Απολύτως. 93 00:07:18,605 --> 00:07:21,232 Λοιπόν, έχετε μια συγκεκριμένη καρέκλα ή… 94 00:07:24,361 --> 00:07:26,196 Μην μιλάς, μην αγγίζεις, μην γλείφεις τίποτα, 95 00:07:26,363 --> 00:07:28,573 μην πλησιάζετε το φρένο έκτακτης ανάγκης. 96 00:07:34,371 --> 00:07:38,416 Είμαι ο Webby. 97 00:07:38,583 --> 00:07:42,295 Έχετε πηδήξει ποτέ μαζί του σε χαράδρα; Μπορώ να το δοκιμάσω μόνος μου; Είμαι ο Webby. 98 00:07:45,465 --> 00:07:48,927 {\ an8}Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ 99 00:07:49,511 --> 00:07:52,180 Κοίτα, ένας σκύλος με παπιγιόν. 100 00:07:52,347 --> 00:07:55,433 Και το έδεσε μόνος του; Σταματήστε το λεωφορείο! 101 00:08:03,316 --> 00:08:05,568 Ήταν ένα ωραίο παπιγιόν. 102 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 103 00:08:07,654 --> 00:08:09,572 Το Funso δεν είναι μακριά. 104 00:08:09,739 --> 00:08:12,242 Μέσα από τη χειρότερη γειτονιά της πόλης. 105 00:08:16,830 --> 00:08:20,542 - Είναι πιο γρήγορα με τα πόδια. ποιος είναι πρώτος - Λάθος τρόπος. 106 00:08:24,838 --> 00:08:27,340 Τα παιδιά είναι Μακ Ντακ; 107 00:08:27,507 --> 00:08:29,634 Ας τους πιάσουμε. 108 00:08:29,801 --> 00:08:33,722 Ο Burger έχει δίκιο. Μας είπε η μαμά μόνο για να γκρεμίσουμε το φορτηγό. 109 00:08:33,888 --> 00:08:36,307 Αφήστε το φορτηγό. Εδώ είναι τα χρήματα. 110 00:08:36,474 --> 00:08:37,559 Σκέψου μεγάλα. 111 00:08:39,894 --> 00:08:42,647 Λυπάμαι Καρλ. Τα λέμε τον επόμενο μήνα; 112 00:08:49,279 --> 00:08:50,989 FUN ZONES AT FUNSO 113 00:08:51,156 --> 00:08:53,491 Fun Zone στο Funso. 114 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 Όπου η διασκέδαση είναι στην περιοχή. 115 00:09:01,332 --> 00:09:03,043 Πίτσα; 116 00:09:03,501 --> 00:09:07,047 Παιχνίδια; Ένα λάκκο με μπάλες; 117 00:09:09,174 --> 00:09:13,595 Γλυκό Webbigail, τα πιτ της μπάλας είναι για παιδιά. έλα μαζί μου 118 00:09:13,762 --> 00:09:16,347 Είστε στην περιοχή τώρα. Αν θέλεις να τα καταφέρεις στον κόσμο, 119 00:09:16,514 --> 00:09:19,225 πρέπει να ξέρεις ποιος το θέτει σε κίνηση. 120 00:09:19,392 --> 00:09:22,103 Josie, μια νέα ποδιά τσιπ; Ομορφος. 121 00:09:24,314 --> 00:09:27,609 - Το συνηθισμένο σας γεύμα, κύριε. - Ευχαριστώ, Τόμπι. 122 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Webby, τα χρήματά σου δεν είναι καλά εδώ. 123 00:09:33,823 --> 00:09:37,077 Τι δέχεται; Έχω λίρες, πέσος, ρούβλια. 124 00:09:37,243 --> 00:09:39,496 Το παλαιότερο νόμισμα στον κόσμο. 125 00:09:39,662 --> 00:09:42,499 - Αρχαίοι Ρουνόπετρες από Οψιδιανό; - Όχι, κολακεία. 126 00:09:42,665 --> 00:09:44,042 Δεν καταλαβαίνω. 127 00:09:44,209 --> 00:09:46,461 Είναι οι λαμπτήρες θερμότητας ή τη λάμψη σου; 128 00:09:46,628 --> 00:09:48,713 Κύριε Ντακ ως συνήθως; 129 00:09:48,880 --> 00:09:52,675 Ναί. Ένα δωρεάν ποτήρι νερό, παρακαλώ. 130 00:09:54,677 --> 00:09:57,347 - Δεν υπάρχει νερό. - Είναι μέρος του συστήματος. 131 00:09:57,514 --> 00:09:59,057 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 132 00:10:00,892 --> 00:10:02,352 Γειά σου. 133 00:10:04,896 --> 00:10:06,856 {\ an8}- Είναι η Τζέιν. - Είμαι ο Γουέμπι. 134 00:10:07,023 --> 00:10:11,611 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μου το δώσετε ένα δωρεάν ποτήρι νερό. 135 00:10:11,778 --> 00:10:13,613 Ξέρεις, μπουνιά φρούτων. 136 00:10:14,948 --> 00:10:18,118 Είσαι σίγουρος ότι δεν το θέλεις για νερό; 137 00:10:18,284 --> 00:10:20,036 Ναι, για το νερό. 138 00:10:20,203 --> 00:10:23,289 Φρουτόνερο... 139 00:10:23,456 --> 00:10:24,541 Έχω δίκιο; 140 00:10:24,707 --> 00:10:28,044 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Εννοώ φρουτοτρυπάκι. 141 00:10:28,211 --> 00:10:30,296 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 142 00:10:37,220 --> 00:10:40,140 Τι συζητήσαμε για τα δωρεάν, Τζέιν; 143 00:10:40,306 --> 00:10:43,601 - Πληρώνεις για γροθιά, Ντακ; - Ήμουν έτοιμος να το κάνω. 144 00:10:43,768 --> 00:10:46,229 Ναί. Ευχαριστώ, Webby. 145 00:10:50,441 --> 00:10:52,610 Ειδική παράδοση για D. Duck. 146 00:10:52,777 --> 00:10:56,698 Ελάτε γύρω από την πλάτη. Φορητές γεννήτριες. 147 00:10:56,865 --> 00:10:58,700 Κρατήστε το ρεύμα σας, κυρία Β. 148 00:10:58,867 --> 00:11:00,702 Δεν είμαι πια online. 149 00:11:00,869 --> 00:11:03,121 Αυτός ο ηλίθιος θα αυτοκτονήσει. 150 00:11:07,458 --> 00:11:10,211 Καλώς ήρθατε στο Funso. Δεν υπάρχει πιο δροσερό μέρος. 151 00:11:10,378 --> 00:11:14,424 Όλοι οι καλοί ενήλικες θα συνοδεύονται από ανήλικο. 152 00:11:16,092 --> 00:11:20,138 ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ 153 00:11:20,221 --> 00:11:21,431 Μας πιστεύεις; 154 00:11:40,658 --> 00:11:41,993 Παραλείπει ή κάνει εμετό; 155 00:11:44,954 --> 00:11:48,208 Το καλύτερο παιχνίδι που έγινε ποτέ! 156 00:11:48,374 --> 00:11:52,378 Ιαπωνική εισαγωγή. Υπάρχει μόνο ένα στις ΗΠΑ και έχω τις υψηλότερες βαθμολογίες στο top 10, 157 00:11:52,545 --> 00:11:54,589 οπότε είμαι λίγο πολύ ο καλύτερος στη χώρα. 158 00:11:54,756 --> 00:11:56,216 Πρέπει να το δοκιμάσεις. 159 00:11:56,382 --> 00:12:00,553 Δεν ξέρω. Δεν έπαιξα ποτέ ένα παιχνίδι υπολογιστή. 160 00:12:00,720 --> 00:12:03,306 - Παίζεις όργανα; - Έπαιζα τσέλο για 7 χρόνια. 161 00:12:03,473 --> 00:12:05,350 Είναι το ίδιο πράγμα. 162 00:12:15,151 --> 00:12:17,737 Η πρώτη σου προσπάθεια. Θαυμάστε το! 163 00:12:22,075 --> 00:12:24,911 Ναι, ναι, πηγαίνετε με τη ροή. 164 00:12:26,996 --> 00:12:30,041 Και πηδάω και κάνω εμετό. 165 00:12:30,208 --> 00:12:32,502 - Ήρθε η ώρα για... - Οι ξένοι είναι κίνδυνος! 166 00:12:32,669 --> 00:12:33,920 Webby, όχι! 167 00:12:40,843 --> 00:12:44,472 - Σκότωσα τον Φούνσο. - Όχι, όχι. Μην πεθάνεις! 168 00:12:49,018 --> 00:12:52,563 Οι βαθμολογίες μου. Δεν! 169 00:12:53,064 --> 00:12:55,984 Είναι σαν να μην σε ξέρω πια. 170 00:13:24,345 --> 00:13:26,764 Ίσως βάλουμε τον εγγονό σου σε ξενοδοχείο. 171 00:13:26,931 --> 00:13:29,434 - Στη Νέα Ζηλανδία. - Δεν υπάρχει χρόνος. Μπάνιο επισκεπτών. 172 00:13:29,600 --> 00:13:31,436 Πρόβλημα με το Beakley. 173 00:13:34,188 --> 00:13:36,107 - Έχουν. - Ακόμα χώρος για άλλους τρεις; 174 00:13:37,984 --> 00:13:40,153 Δεν στεναχωριέσαι που χάλασα το Funso; 175 00:13:40,320 --> 00:13:44,073 παρακαλώ το Funso είναι ένα μέρος μαγείας, των θαυμάτων και του φωτός. 176 00:13:44,240 --> 00:13:45,575 Σκεφτείτε γρήγορα! 177 00:13:49,537 --> 00:13:51,664 - Περίμενε. τι συμβαίνει -Είσαι καλά. 178 00:13:51,831 --> 00:13:54,000 Είναι παγίδα. βυθίζομαι. 179 00:14:09,015 --> 00:14:10,391 Είμαι ο Webby. 180 00:14:13,519 --> 00:14:15,855 Σας απαγορεύεται να έρθετε στο Funso για τη ζωή. 181 00:14:16,022 --> 00:14:18,608 Παρακαλώ. Δεν έχω πάει ποτέ πεταμένο από το πουθενά. 182 00:14:18,775 --> 00:14:21,903 Και γι' αυτό είπα ότι δεν χρειάζεται να το φέρουμε. 183 00:14:22,070 --> 00:14:23,654 Ευχαριστώ, Dewey. 184 00:14:25,490 --> 00:14:28,910 - Φανσο, βγάλε τους. - Με χαρά. 185 00:14:29,410 --> 00:14:30,870 Φωνάζω τη μητέρα μου. 186 00:14:36,376 --> 00:14:38,419 Δεν μπορείς να μπεις χωρίς παιδί. 187 00:14:44,467 --> 00:14:46,511 Όλοι έξω! 188 00:14:51,933 --> 00:14:55,478 Αυτό είναι, μαμά. Το μεγάλο έπαθλο. Η τέλεια απάτη. 189 00:14:55,645 --> 00:14:59,399 Αδεια. Αυτό που είναι τόσο σημαντικό Δεν βλέπω θωρακισμένο αυτοκίνητο παρκαρισμένο μπροστά; 190 00:14:59,565 --> 00:15:02,485 Μπορώ να σας συστήσω το νέο μας νικητήριο εισιτήριο; 191 00:15:04,320 --> 00:15:06,572 Η οικογένεια του Σκρουτζ Μακ Ντακ. 192 00:15:10,827 --> 00:15:12,662 Πώς το πετύχατε αυτό; 193 00:15:12,829 --> 00:15:17,166 Τους στρίμωξα, τους αιχμαλώτισα και του έστειλα σημείωμα λύτρων. 194 00:15:17,333 --> 00:15:18,835 τι έκανες 195 00:15:28,678 --> 00:15:32,014 Πώς μεγάλωσε κάποιος τόσο λαμπρός τόσο ανόητα παιδιά; 196 00:15:32,181 --> 00:15:34,225 Νομίζω ότι μιλάει για σένα. 197 00:15:34,392 --> 00:15:37,562 Αλλά ο Σκρουτζ θα πληρώσει μια περιουσία να πάρει πίσω τα παιδιά της. 198 00:15:38,271 --> 00:15:42,108 Νομίζεις ότι κατέληξε να είναι ο πιο πλούσιος από duck burg που πληρώνει κόσμο; 199 00:15:42,275 --> 00:15:45,278 Μόλις ζωγράφισες τέσσερις στόχους στις πλάτες μας. 200 00:15:45,445 --> 00:15:48,322 Bouncer, Burger, περίμενε έξω. 201 00:15:49,449 --> 00:15:51,117 Τι γίνεται με μένα, μαμά; 202 00:15:52,243 --> 00:15:54,620 Κάντε ένα διάλειμμα, κύριε. 203 00:15:55,204 --> 00:15:58,583 - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - The Beagle Boys. Μισώ τον θείο σου. 204 00:15:58,749 --> 00:16:00,251 Συνεχίζει να προσπαθεί να μπει στην έπαυλη. 205 00:16:00,418 --> 00:16:01,878 Θα μας λυτρώσουν; 206 00:16:02,044 --> 00:16:04,130 Ο Σκρουτζ δεν θα πληρώσει ποτέ για εμάς. 207 00:16:04,297 --> 00:16:06,549 Αυτό είναι σωστό. Θα ρίξουν ένα από ένα βράχο 208 00:16:06,716 --> 00:16:08,634 να στείλει ένα μήνυμα στον Σκρουτζ. 209 00:16:14,932 --> 00:16:17,727 Σκρουτζ, παιδιά! The Beagle Boys! 210 00:16:19,896 --> 00:16:22,732 Περιμένετε. Κάτι δεν πάει καλά. 211 00:16:24,650 --> 00:16:26,235 Πολύ καλύτερα. 212 00:16:29,989 --> 00:16:32,116 Κυρία Β., ένα τούβλο, ένα σημείωμα. 213 00:16:32,283 --> 00:16:34,202 Κοίτα ποιος τελικά έρχεται να με ρωτήσει... 214 00:16:34,368 --> 00:16:35,411 Βοήθεια! 215 00:16:37,288 --> 00:16:39,081 Τι είναι ένα Funso; 216 00:16:39,248 --> 00:16:41,501 Μην πιάνετε τα παιδιά του Σκρουτζ, Μεγάλη ώρα. 217 00:16:41,667 --> 00:16:44,212 Μην κλέβεις την μπάλα της αστυνομίας, Big Time. 218 00:16:44,378 --> 00:16:45,922 Τα τανκς δεν επιπλέουν, Big Time. 219 00:16:46,088 --> 00:16:49,425 Με αντιμετωπίζουν σαν φρικιό γιατί και οι ιδέες μου είναι… 220 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 Έντονη; 221 00:16:50,760 --> 00:16:52,512 Προβολή. 222 00:16:52,678 --> 00:16:53,971 του δείχνω. 223 00:16:54,138 --> 00:16:55,515 Θα δείξω σε όλους. 224 00:16:55,681 --> 00:16:57,850 Δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό όταν είσαι κλειδωμένος στο ψυγείο. 225 00:16:58,017 --> 00:17:00,436 Ξεκινώντας από εσάς. 226 00:17:01,395 --> 00:17:04,482 - Γουέμπι; - Λυπάμαι. θα... 227 00:17:04,732 --> 00:17:06,609 Θα μπορούσατε να απελευθερωθείτε; 228 00:17:06,776 --> 00:17:10,112 Ναί. Είναι σύλληψη για αρχάριους. 229 00:17:10,279 --> 00:17:11,948 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 230 00:17:12,114 --> 00:17:14,700 Γιατί δεν θέλω νομίζεις ότι είμαι περίεργος 231 00:17:14,867 --> 00:17:16,869 Τόση ώρα ήμουν κλεισμένος στην έπαυλη 232 00:17:17,036 --> 00:17:18,829 και ακόμα προσπαθώ να είμαι φυσιολογικός. 233 00:17:18,996 --> 00:17:23,000 Αλλά ό,τι κάνω δεν είναι φυσιολογικό. 234 00:17:23,834 --> 00:17:25,044 Το κανονικό είναι υπερεκτιμημένο. 235 00:17:25,211 --> 00:17:27,255 Πρέπει να είσαι Webby-normal. 236 00:17:37,557 --> 00:17:40,226 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα του. 237 00:17:40,393 --> 00:17:43,104 Ή ίσως απλώς να το δέσει. Θα δούμε πώς θα βγει. 238 00:17:54,407 --> 00:17:55,658 Εντάξει παιδιά. 239 00:17:55,825 --> 00:18:00,580 Ο Bully Beakley έρχεται να σε ξεσκίσει. 240 00:18:00,746 --> 00:18:03,583 την αφήνεις 241 00:18:03,749 --> 00:18:05,459 Όχι, δεν την αφήνεις. 242 00:18:05,626 --> 00:18:08,337 Ο Beakley μπορεί να είναι δυνατός, ανελέητο και ασυγχώρητο, 243 00:18:08,504 --> 00:18:11,591 αλλά είστε Beagle Boys. Τα αγόρια μου. 244 00:18:11,757 --> 00:18:14,677 Ώρα να επισημάνετε την περιοχή σας. 245 00:18:17,763 --> 00:18:19,849 Κάντε το για την αγαπημένη σας μητέρα. 246 00:18:23,102 --> 00:18:26,355 Αγαπητέ Ma Beagle, αν θες να δεις ξανά τον γιο σου... 247 00:18:26,522 --> 00:18:28,524 Για όνομα του Θεού. 248 00:18:33,613 --> 00:18:37,700 Φροντίστε τους. Φροντίζω τους ψεκαστήρες. 249 00:18:43,831 --> 00:18:47,501 Τα αγόρια των Beagle είναι αργά αλλά μεγάλα. Παίρνω το μεγάλο και... Ντόναλντ; 250 00:18:49,211 --> 00:18:51,714 Δώστε μου πίσω παιδιά! 251 00:18:58,220 --> 00:18:59,513 φύγε από μένα 252 00:19:04,018 --> 00:19:05,811 Νομίζω ότι φροντίζει τον εαυτό του. 253 00:19:12,151 --> 00:19:14,904 Έλα μωρέ. Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. 254 00:19:15,071 --> 00:19:17,323 Τότε είσαι στο λάθος μέρος. 255 00:19:17,490 --> 00:19:20,159 Fun Zone στο Funso. 256 00:19:20,326 --> 00:19:22,578 Όπου η διασκέδαση είναι στην περιοχή... 257 00:19:54,568 --> 00:19:57,196 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 258 00:19:57,363 --> 00:20:01,492 ξέρεις πόσοι νάνοι έτρεξε μέσα από το νεκροταφείο αυτοκινήτων; 259 00:20:01,659 --> 00:20:03,327 Αλλά δεν σε δέρνω. 260 00:20:03,494 --> 00:20:06,831 σε αφήνω 261 00:20:10,501 --> 00:20:13,921 - Γεια, μαμά. - Στην πραγματικότητα, Big Time; 262 00:20:16,674 --> 00:20:19,343 Τι διάολο... Χαζά πλαστικά σκουπίδια. 263 00:20:19,510 --> 00:20:21,846 Περίμενε, όχι, σταμάτα. Είναι παγίδα! 264 00:20:23,347 --> 00:20:26,183 Ξέρω, σωστά; Τώρα! 265 00:20:35,818 --> 00:20:37,194 Παιδιά! 266 00:20:39,989 --> 00:20:42,158 Διπλός κόμπος. Καλή επιλογή αγαπητέ. 267 00:20:42,324 --> 00:20:44,744 - Ευχαριστώ γιαγιά. - Είναι εντάξει, μαμά. 268 00:20:44,910 --> 00:20:48,831 - Προσπάθησα και αυτό μετράει, σωστά; - Σώπα, Big Time. 269 00:20:48,998 --> 00:20:51,375 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε αυτό που έχουν; 270 00:20:52,209 --> 00:20:55,796 Ενεργοποιήστε το κύκλωμα στον πίνακα του σκάφους και θα έχεις ρεύμα. 271 00:20:57,256 --> 00:20:58,883 Ευχαριστώ κυρία Β. 272 00:20:59,049 --> 00:21:04,472 Πώς ξέρει μια υπηρέτρια τόσα πολλά για τον ηλεκτρισμό και το Tae Kwon Do; 273 00:21:04,638 --> 00:21:06,056 Ω απλό. Είμαι κατάσκοπος. 274 00:21:13,856 --> 00:21:16,525 Ο Funso άρει την απαγόρευσή μας και μας έδωσε μάρκες 275 00:21:16,692 --> 00:21:18,277 οπότε δεν του κάνουμε μήνυση. 276 00:21:18,444 --> 00:21:19,695 Ναι, το σύστημα λειτουργεί. 277 00:21:19,862 --> 00:21:21,071 Τι κάνουμε από εδώ και πέρα; 278 00:21:21,238 --> 00:21:23,616 Δεν ξέρω. Webby; Τι θέλετε να παίξετε; 279 00:21:23,783 --> 00:21:26,243 - Αλήθεια; Σοβαρά μιλάς; - Ό,τι θέλεις. 280 00:21:26,410 --> 00:21:28,329 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο παιχνίδι… 281 00:21:28,496 --> 00:21:31,582 Μεσαιωνικό μπουντρούμι των αιώνιων ουρλιαχτών; 282 00:21:31,749 --> 00:21:33,250 Είμαι στην ομάδα του Webby. 283 00:21:58,234 --> 00:22:00,236 Υπότιτλος: Andreea Popa